Danske Tekster : Fie_DK
Fra tiderns morgen kom vi
bevægede os lydløst gennem tiden
levede mange hemmelige liv
kæmpede for at komme frem til samlingen
når kun nogle få var tilbage for at kæmpe til det sidste
Ingen har vidst vi var iblandt jer
Indtil nu
Og modstanderen i højre hjørne med en lang række af sejre
Den fantastiske Frie Fugl
Macleod.
Fasil. Vent.
Der er iorden.
Macleod!
Macleod klan!
Må dette herrens år 1536...
bringe sejr til Macleod klanen!
Macleod!
Sejr til Macleod!
Hurtigt! Hurtigt!
Er du bange, Connor?
Nej, Fætter Dugal. Det er jeg ikke!
Stop det pladder, venner.
Jeg tissede i kilten den første gang jeg deltog i et slag.
Angus tisser i sin hele tiden!
Connor!
Connor, vent!
Vent!
Tag disse blomster og tænk på mig.
Husk, du kæmper med gud på din side, Connor.
En pige som hende kan såre en soldat....
mere end et sværd, min ven.
Angus! Vil du og Dugal holde ham sammen i et stykke.
Ja, vi ved alle hvilket stykke!
Der er en der hedder Connor blandt dem.
Ja.
Husk vores aftale, Murdoch.
Den dreng er min.
Det er startet.
Død over Macleods!
Død over Frazers!
Macleod!
Fremad!
Macleod!
Bliv så dernede.
Tilgiv mig.... min søn.
Kom an, for satan!
Kæmp mod mig, kujoner!
Nej, ikke ham!
Kasterer alle hedningene!
Ingen vil slås mod mig!
De stikker alle af.
Mine damer, bliv her hos mig.
Du godeste Gud.
Slås mod mig!
Nej!
Kom her, hurtigt!
Der kan kun være en!
En anden gang, Macleod!
Kom ud af bilen!
Læg hænderne på motorhjelmen!
Fart på!
Okay!
Pas på, din tosse Slap helt af!
Hold øje med ham!
Fart på, kom så, kom så, flyt dig
Kom så, derhen...
Spred benene, spred dem,
Fart på!
Lad os se dine papier,min ven.
Jaså, Hr. Nash.
Og hvor skal du så hen i den fart?
Giv mig den!
Bliv stående.
Du skal ikke engang trække vejret!
In nomine patri et filii et spiritu sancti.
Amen.
Det er slut.
Nej!
Andre mænd er døende idag.
Jeg må se til dem.
Stille!
Han er en højlænder, for guds skyld!
Den sidste lyd han hører...
skal ikke være en vrælende kvinde!
Hej, lad mig komme forbi.
For satan, Frank Teknisk skal have besked.....
samtidig med drabssfdelingen.
Hold da helt kæft.
Den her kom som samlesæt.
Anholdte du nogen?
Nej, Vi udspørger en fyr ved navn Nash.
Antik handler på Hudson Street.
Hej, Brenda. Hej, Walt.
Du ser godt ud, Brenda.
Hvad tror du.....
dødsårsagen er, løjtenant?
Du er bare så sjov, Garfield.
Få hænderne væk!
Forklar det her til min kone!
Jeg vil også have en basse.
Hvad var klokken da han skred?
Omkring 10:00, 10:30.
Det der snittede i ham var skarpt som et baberblad.
Skrup af med de kameraer!
Frank! Frank!
Du godeste
En fyr, blev dræbt på samme måde i Jersey .
Og hvad så, Det er Jersey.
Jeg vil ud herfra!
Hej, Frank. Kom herover.
For helvede....!
Hejsa, skat Lad mig lige kikke på dig.
Garfield, dæk det hoved til.
Hvad helvede har du der?
Et Toledo-Salamanca.
Et hvad?
Et sværd, Frank. Et meget sjældent sværd.
Er det meget værd?
Kun omkring en million runde.
Enhver antik handler på Hudson Street...
kunne fortælle dig det.
I kan ikke holde mig her!
Jeg kender mine rettigheder!
Har du, set fyren her før, Nash?
Hans navn er Vazilek, Polsk nationalitet.
Han fik kappet hovedet af, for 2 dage siden i New Jersey.
Tager du, sommetider over til New Jersey, Nash?
Ikke hvis jeg kan undgå det.
Du taler sjovt. Hvor kommer du fra?
Mange forskellige steder.
Du er antik handler, ikke?
Jaså. Hvad er det her?
Et sværd?
Pas på, karl smart.
Det er et Toledo-Salamanca sværd er en million værd.
Og så?
Vil du høre min teori?
Du tog ned i garagen for at købe sværdet af ham fyren.....
Hvad er hans navn? Kender ham ikke, sig frem.
Okay, hans navn er Iman Fasil.
I sloges om prisen og så klippede du hovedet af ham.
Vil du høre en anden teori?
Den her Fasil var så muggen...
over den elendige brydning iaften...
at han, depremeret snittede sit hoved af.
Det er ikke spor sjovt, Walt.
Er du bøsse, Nash?
Hvorfor, er du ude efter lidt sjov?
Skal jeg fortælle, hvad der skete, Russell.
Du gik ned i garagen for at få suttet den af.
Du ville bare ikke betale for det.
Du er syg i hovedet.
Hov, Hvad laver du?
Stop!
Er du total gak-gak? Stop for helvede!
Stop så! Nu er det nok!
For satan da, Jeg sagde det er nok!
Er jeg anholdt? Ikke endnu.
Så er vi færdige.
Nash, vi er lige begyndt.
... i vandet fra sprinkleren.
Der var efterladt en mands hovedløse krop...
ved siden af det afhuggede hoved.
Et hoved der på nuværende tidspunkt ikke har et navn.
Jeg kender hans navn.
Okay, Hr. Victor Kruger.
Værelse 315.
Jeg må bede om 20 i forskud.
Hvis der er noget du mangler.........
Damer, støv. Bare ring 0, OK?
Det er rigtigt, Hr. Kruger.
Lucky Strike er fin tobak.
Tal ikke til gæsterne.
Det gjorde jeg heller ikke.
Endelig...
Samlingen.
Davs.
Jeg hedder Candy.
Selvfølgelig gør du det.
Kom bare ind.
Davs. Jeg har en gave fra patologen.
Stykker af metal fundet på den døde fyr i garagen.
I såret og på tøjet.
Meget tæt babering.
Det kan ikke være rigtigt.
Det var satans.
Er der nogen?
Hej, Brenda. Det sædvanlige?
Masser af det.
Sig til.
Til.
Undskyld mig et øjeblik, Brenda.
En dobbelt Glenmoran med is.
Glenmoran. jeps.
Går du tit på.... garden?
Hvad sagde du?
Madison...Square...Garden.
Går du derhen tit?
Hvorfor?
Basketbold?
Ciukus ? Brydning?
Hvorfor spørger du? Har du fulgt efter mig?
Jeg vil gerne følge dig hjem, Brenda.
Jeg kan passe på mig selv.
Vær stille!
Her. Tag den.
Godt at se dig igen, Macleod.
Godt at se dig...
Stop!
Der kan kun være en!
Nej!
Hallo I dernede.
Det er politiet.
Læg jeres våben.
Hænderne på hovedet.
En anden gang, Højlænder! Jeg finder dig!
Stop lige på stedet!
Kom tilbage!
Stop!
Vent!
Hvem var det?
Han kaldte dig Højlænder.
"Der kan kun være en"?
Kun en hvad?
Jeg vil gerne vide det! Hold kæft!
Følg aldrig efter mig igen.
Du har kun et liv.
Hvis du har det kært... gå hjem.
Du så selv såret, Angus.
Han burde være død.
Jeg siger han har djævlen i sig.
Vil du, drikke med os?
Hvad er der galt, Dugal?
Dig, taler og trækker vejret...
igår aftes, var du kun en krop.
Hvordan har du gjordt det?
Du syntes hellere jeg var død?
Det er ikke naturligt.
Han er i ledtog med Lucifer.
Sig ikke sådan, Kate.
Så siger jeg det.
Du har djævlen i dig.
Vi har været venner i 20 år
Connor Macleod var min ven
Jeg ved ikke hvem du er.
Angus.
Du må hellere gå, Connor.
Jeg går ingen steder.
Han er djævlen! Slå ham ihjel!
Lucifer!
Brænd djævlen ud af ham!
All right. Få ham lagt ned.
Brænd ham!
Lad ham være!
Dugal...
Han er din fætter!
Nej, Angus!
Stille!
stille!
Der bliver ikke brændt nogen her idag!
Vi forviser ham!
Nej! Brænd ham!
Stop så, Kate!
Brænd ham!
Angus, brænd ham!
Kan du gå?
Du kan fandme tro jeg kan gå herfra.
Så gå! Mens du stadig kan.
Jeg vil ikke glemme dig, Angus.
Det var godt, hund.
Tærte og øl. Vil du have noget?
Jada. Lige nu.
Du er bare så beskidt! Du er bare mudder og muskler.
Ja, min blomst. Lige som du kan lide det.
Det, må du gerne gøre ved mig i al evighed, min herre.
Vil du det, Connor?
Ja, min blomst, det vil jeg.
Hallo
Vær hilset.
Jeg er Juan Sanchez Villa-Lobos Ramirez...
chef metal blander hos Kong Charles V af Spanien...
og er til deres tjeneste.
Hvem?
Hvad ønsker du?
Dig.
Du er Connor Macleod.
Måske er jeg og...
Du er Connor Macleod, såret i kamp...
og fordrevet fra din landsby for 5 år siden.
Connor!
Heather, gå ind i huset.
Jeg bliver her.
Gør som jeg siger, kvinde!
Den fornemmelse du har er blodets brusen.
Hvem er du?
Vi er ens, Macleod!
Vi er brødre!
Jeg vidste I gutter var tromle fede.
Der er ikke noget jeg kan gøre ved det, min ven.
Se hvad jeg slås mod?
Hans Vietnametiske nabo åd hans hund.
Det er fortroligt.
Hvordan står det til i teknisk?
Kedeligt. Hvad med forkost?
Frokost?, Det er en god ide. Hvem betaler?
Det gør jeg.
Det er en aftale.
Forresten, Frank...
håret i Moretti sagen...
passede sammen.
Åh, Jeg glemte min taske.
Vi mødes udenfor.
Garfield, Brenda og jeg går til frokost.
Sommetider, Macleod...
er selv den skarpste sværd ikke nok.
B-A-L-A-N-C-E Balance
Jeg kan ikke lide både! Jeg kan ikke lide vand!
Jeg er en mand, ikke en fisk.
Du brokker dig hele tiden.
Du ligner en kvinde, din skøre haggis.
Haggis? Hvad er haggis?
Fåre mave fyldt med kød og bygkorn.
Og hvad gør du, med den?
Man spiser den.
Adhh.. hvor ulækkert.
Sid stille. Du tipper os over!
Og hvad så?
Jeg kan ikke svømme, din spanske hane.
Jer er ikke spansk jeg er Ægypter.
Du sagde du var fra spaninen, løgner!
Du har mannere som en ged...
og du lugter af mødding.
Og du har ingen ide overhovedet om dine muligheder.
Så, ud af båden!
Nej!
Hjælp!
Hjælp! Hjælp!
Hjælp!
Hjælp mig, Jeg drukner!
Du kan ikke drukne, dit fjols Du er udødelig!
Jeg drukner! Kom og hjælp!
Vi spørger dig himmelske fader
Jeg er i live.
Groft og sløvt
Dit angreb var ikke bedre end et kloset barn.
Det er ikke rigtigt. Det er djævnens værk.
Du kan ikke dø, Macleod. accepter det.
Jeg hader dig.
Godt.
Det, er en perfekt måde at starte på.
Sig mig...
hvordan skete det, for guds skyld?
Hvorfor står solen op?
Eller er stjernerne bare små huller i nattens gardiner?
Hvem ved?
Hvad jeg ved er...
at fordi vi er født anderledes...
vil andre frygte dig, og prøve at jage dig bort...
Ligesom folkene i din landsby.
Du må lære at skjule din speciele gave...
og forbedre din styrke...
til det er tid for samlingen.
Hvilken samling?
Når der kun er nogle få af os tilbage...
vil vi føle en uimodstålig trang...
mod et land langt væk...
for at slås om præmien.
Kom nu!
Hurtigere!
Pas på dit temperament.
Hvis dit hoved bliver taget af din nakke...
så er det slut.
Brug aldrig for meget kraft.
Du bliver sårbar og...
er ude af balance.
Connor!
Heather,
Hvis vi var de sidste, ville du tage mit hoved?
Vi må slås til der kun er en tilbage.
Du er kun i sikkehed på hellig jord.
Ingen af os vil overtræde den lov.
Det er tradition.
Og her til det sidste.
Stol på mig.
Lad dig føle hjorten.
Hans hjerte...
åndedraget.
Hans blod....bruset.
Føle?
Kom nu!
Jeg kan føle ham.
Macleod, kom nu!
Jeg føler ham!
Kom så!
Jeg føler ham!
Kom så, haggis!
Nu, pendejo...
lad os se hvor god en sværd fægter du er blevet?
En garde!
Udemærket.
Giv mig din hånd, broder.
Den der ovre.
Hvad koster den?
Put ham i.
Men jeg vil have en familie.
Du kan ikke få en familie.
Du kan ikke få børn.
Det bliver Heather ikke glad for.
Det kan jeg godt sige dig.
Han er fuld af liv.
Connor!
Her er middags maden!
Jeg fortsætter nu.
Jeg tror jeg køber en ny kjole.
I små djævle! Gå nu!
Hun er vidunderlig.
Du må forlade hende, broder.
Macleod.
Jeg blev født for 2.437 år siden.
I den tid, har jeg haft 3 koner.
Den sidste var Shakiko, en Japansk prinsesse.
Hendes far, Masamune, et geni...
lavede det til mig...
i år 593 før kristus.
Det er det eneste af sin slags........
Ligesom hans datter.
Da Shakiko døde, blev jeg fuldstændigt knust.
Jeg vil spare dig den smerte.
Vær rar. Lad Heather gå.
Da vi først mødtes følte du ubehag, husker du?
Det var ikke den første gang... Du havde den fornemmelse, vel?
Nej.
Da Macleods sloges mod Frazers...
og en sort ridder...
Da følte jeg det.
Men det var mere smertefuldt.
Den sorte ridder var Kurgan.
Der er på grund af ham jeg har valgt dig.
Hvem er Kurgan?
Hvor kommer han fra?
Kurgan er et gammelt folk...
fra de russiske stepper.
For fornøjelse, smed de børn...
ned i en brønd med sultne hunde så de sloges om kødet.
Kurgan.
Han er den stærkeste af alle udødelige.
Han er den perfekte krigere.
Hvis han vinder præminen...
vil de dødelige lide evigt i mørket.
Hvordan kæmper man mod sådan en galning?
Med hjertet, tro og stål.
Til sidst, Der kan kun være en.
Det var meget farligt for dig.
Men, Jeg var meget forelsket...
i hende, min kære.
Hun var det eneste jeg havde i tankerne.
Så, jeg holdt en rose mellem tænderne...
Klatrede op på taget, sænkte et reb ned...
og svingede ind gennem det åbne vindue.
Uheldigvis, var min dame ikke længere der.
Hvad gjorde du så?
Jeg præsenterede mig...
for damen der, var der.
Hun var meget behjælpelig.
Vil du have mere vin?
Ja tak.
Heather.
Kom ud herfra!
Hvad er der galt?
Kom ud!
Kurgan!
Ramirez!
Hvor er højlænderen?
Du kommer for sent.
Jeg har forberedt ham på dig.
Du spilder din tid!
Gør det ondt?
Nu skal du dø!
Du kan ikke vinde... Jeg er den stærkeste!
Mit snit har forbedret din stemme.